NỐI ÂM và PHÁT ÂM trong tiếng Anh

[Toukichi]

Nói được tiếng Anh như người bản xứ là tham vọng của tất cả những người học tiếng Anh. Tuy nhiên, đây là điều nằm ngoài khả năng của người Việt Nam. Tuy nhiên, mục tiêu cuối cùng của việc học một ngoại ngữ là có thể giao tiếp được bằng ngôn ngữ đó.
Chúng ta có thể luyện tập để có cách diễn đạt được chấp nhận rộng rãi trên quốc tế, vì tiếng Anh có đặc điểm chuẩn mực về cách phát âm.

- Tiếng Anh có trọng âm từ và trọng âm câu.
- Là ngôn ngữ có ngữ điệu, lên xuống giọng tùy thuộc vào chức năng giao tiếp của câu.
- Có dạng yếu và dạng mạnh trong phát âm một số từ chức năng.
- Có hiện tượng nối âm trong chuỗi lời nói, khiến từ bị nhòe đi -> làm bạn ko nghe thấy nó đúng như âm chuẩn khi đọc riêng rẽ (đừng sợ, đây là điều rất tự nhiên)
- Có cách phát âm các phụ âm cuối của từ rất đặc trưng.

Một vài điều về phát âm (pronunciation) và cách nối từ (linking):

Trong tiếng Anh có:
- Các âm dài là các âm như: “e” trong “he”, “ay” trong “say”, “oy” trong “toy”, …
- Các âm ngắn là các âm như: “i” trong “hit”, “e” trong “bet”, “a” trong “have”, ….

Để đọc một từ trong tiếng Anh, ta phải đọc tất cả các phụ âm và nguyên âm của từ đó (khi nói trong một câu thì có thể rút bỏ bớt tùy tình huống), hiểu được điều này, bạn sẽ thấy là việc nối từ rất là tự nhiên.

Xem các ví dụ sau:

1) Âm “e dài” là âm trong các từ: he, we, me, sea, she, … Bây giờ, để đọc các từ heat, weed, meat, seed, sheet, … bạn sẽ ghép như sau:
heat = he + t,
weed = we + d,
meat = me + t, ….

Như vậy, để đọc “heat”, trước tiên phải đọc “he”, sau đó thêm “t” ở cuối. Tiếng Việt mình không có âm cuối, vì vậy nhiều người Việt khi đọc tiếng Anh, không đọc âm cuối, và đó là một lý do làm cho việc giao tiếp với người nước ngoài gặp khó khăn.

Chú ý rằng trong tiếng Việt, cách đọc khác với cách đọc của tiếng Anh. Ví dụ, xem hai từ “thị” và “thịt”, vần “i” và vần “it” có cách đọc khác nhau, “thịt” không giống như “thị” + “t”.

2) Từ với các nguyên âm khác cũng tương tự.
Ví dụ, để đọc “train”, bạn phải đọc “tray” trước, rồi thêm “n” ở cuối: tray = train + n.
Vài ví dụ khác:
gate = gay + t,
waste = way + st,
mine = my + n,
break = bray + k,
broke = bro + k,
work = were + k, ….

Bây giờ, sau khi biết cách đọc từ như trên, bạn có thể dễ dàng nối từ như sau:
break up = bray + k + up = bray + kup,
get an A = ge + t + an + A = ge + ta + nA
take it or leave it = ta+k + it + or + lee + v + it = ta + kit + or + lee + vit, …

Ví dụ sau có thể làm bạn bất ngờ : các từ “him, her, them” không chỉ có một cách đọc như bạn nghĩ; mỗi từ đều có hai cách đọc.
Có phụ âm đầu (khi phía trước là một nguyên âm) và không có phụ âm đầu (khi phía trước là một nguyên âm – và trong trường hợp này, ta có thể nối).
Như vậy: take him = ta + k + (h) im = ta + kim, gave her = gay + v + (h) er = gay + ver, ….

(sưu tầm)

[Toukichi]

Trọng âm là chìa khoá để bạn nghe được tiếng Anh nói ở tốc độ cao. Nghe tiếng Anh là kỹ năng khó nhất. Ngay cả khi bạn nắm chắc ngữ pháp, có vốn từ vựng phong phú.., Nhưng khi nói chuyện với một người bản ngữ, bạn vẫn hoàn toàn có thể không nghe kịp, khó hiểu và khó tiếp tục câu chuyện (đương nhiên )

Trong tiếng Anh người nói dồn rất nhiều lực vào một số âm tiết nhất định, điều này làm cho những người nước ngoài cảm thấy rất khó khăn khi nghe đặc biệt những lúc người nói nói quá nhanh. Nhưng đối với người bản xứ thì vấn đề này lại hết sức đơn giản vì họ có thể nhận biết được các từ khác nhau thông qua trọng âm (những âm được nhấn mạnh trong khi nói).

Trong tiếng Anh có hai loại trọng âm là của từ (âm tiết được nhấn mạnh trong từ) và trọng âm của câu (từ được nhấn mạnh trong câu). Trọng âm của từ là chìa khoá giúp người nghe xác định đúng từ mà người nói sử dụng và từ đó đưa ra những hồi đáp thích hợp.

Ví dụ: Khi được phát âm đúng thì 3 từ “photograph”, “photographer” và “photographic” nghe không hề giống nhau vì mỗi từ lại có trọng âm ở những âm tiêt khác nhau.

· PHOtograph
· phoTOgrapher
· photoGRAphic

Điều này luôn đúng với mọi từ tiếng Anh có từ hai âm tiết trở lên như: TEACHer, JaPAN, CHINa, aBOVE, converSAtion, INteresting, imPORtant, deMAND, etCETera .v.v…

Những âm tiết không phải là trọng âm được gọi là những âm tiết “yếu”, “im lặng”, "nhòe". Người bản xứ khi nói chuyện bằng tiếng Anh thường chỉ nghe những âm tiết được nhấn mạnh (có trọng âm) chứ không để ý nhiều đến những âm tiết yếu (không phải trọng âm).

Hãy tìm hiểu kỹ hơn về trọng âm từ trong tiếng Anh. Đầu tiên hãy nghe và cố gắng xác định đâu là trọng âm của từ. Có 2 nguyên tắc cần ghi nhớ về trọng âm của từ:
- Từ có một âm tiết thì trọng âm rơi vào chính âm tiết đó.
- Trọng âm luôn rơi vào nguyên âm.

Nhưng hiểu ý nghĩa từng từ không có nghĩa là hiểu đúng được ý nghĩa của cả câu. Vì thế người nghe thông minh thường là người xác định được đúng trọng âm của cả từ lẫn câu. Trong một câu tiếng Anh có những từ được nhấn mạnh nhưng cũng có những từ không được nhấn mạnh.

Chẳng hạn trong câu “We want to go” người Anh không hề phát âm các từ với cùng một lực như nhau. Thực tế là họ chỉ nhấn mạnh những từ quan trọng và lướt qua những từ không quan trọng. Trong ví dụ trên, từ quan trọng là “want” (= muốn) và “go” (= đi). Bạn có thể thấy rõ điều này hơn trong các ví dụ dưới đây:

We WANT to GO.
(Chúng tôi MUỐN ĐI)

We WANT to GO to WORK.
(Chúng tôi MUỐN ĐI LÀM)

We DON’T WANT to GO to WORK.
(Chúng tôi KHÔNG MUỐN ĐI LÀM)

We DON’T WANT to GO to WORK at NIGHT.
(Chúng tôi KHÔNG MUỐN ĐI LÀM vào BAN ĐÊM)

Nắm vững trọng âm từ và trọng âm câu không chỉ giúp bạn nâng cao trình độ nghe mà còn giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp tiếng Anh trong cuộc sống cũng như trong công việc. Vậy bạn còn chờ gì nữa, hãy tìm hiểu về trọng âm để có thể trở thành một người nghe thông minh nhé.

Global Education

[Toukichi]

Mục đích trong giao tiếp thực tế là Nghe để Hiểu, do đó người ta thường không nghe hết các âm tiết và từ trong câu; nhưng vẫn hiểu được người nói qua đoán ý nghĩa toàn câu. Bạn nên quán triệt quy luật tổng quát sau để nhìn vấn đề đơn giản:

* >90% các danh từ tiếng Anh có hai âm tiết được nói dài và mạnh ở âm tiết đầu (cabbage, English, permit, palace..,)

* >60% động từ tiếng Anh có hai âm tiết được nói dài và mạnh ở âm tiết thứ hai (pollute, advise, correct, permit..,)

* Danh từ ghép thường được nói dài và mạnh ở từ tố trước (blackboard, living-room, hairstyle, check-up..,)

* Động từ ghép bằng một động từ và một tiểu từ (particle) thường được nói dài và mạnh ở tiểu từ (come in, go out, take off..,)

* Trong cụm từ và câu, các từ loại sau đây thường được nói dài và mạnh: danh từ, động từ, trạng từ, tính từ, từ hỏi (why, when, what..,), đại từ chỉ định (this, that, these, those..,)

* Khi nói, các từ không thể hiện riêng rẽ mà được nói nhanh thành cụm.
Trong mỗi cụm, các từ thường được nói liền nhau không có ranh giới giữa các từ.
Người nghe không quen có thể không nhận ra những từ mình đã biết.
Ngoài hiện tượng nói nhẹ và ngắn như đã nói trên còn có hiện tượng nối một số từ trong cụm.

[Sponsored content]